Pojem Quod licet Iovi non licet bovi
Slovo:
Quod licet Iovi non licet bovi
Upozornění:
vložil uživatel kriplozoik
a ověřil editor
a ověřil editorVýznam:
(přísloví) Co je dovoleno Bohovi, není dovoleno volovi
Komentáře ke slovu Quod licet Iovi non licet bovi
| Význam přísloví | neregistrovaný | 22.12.2014 09:11 | ||||||||||
| Lepší je ... volovi, protože je tím míněno zapřáhnuté zvíře, které jenom táhne náklad. Býk není tažné zvíře. Bůh i Jupiter rozhodují. | ||||||||||||
| neregistrovaný | 21.02.2014 18:22 | |||||||||||
| domnívám se že vhodnější překlad je
Co přísluší Jupiterovi, nepřísluší býku. |
||||||||||||
| > | skloňování | neregistrovaný | 24.02.2014 13:37 | |||||||||
| 1. Pozor na skloňování:
Jupiter je jen v 1. pádu (Jupiter, bez Jova, ...) podobně jako Zeus, bez Dia, ... 2. O doslovném překladu lze diskutovat, ale sémanticky je vůl rozhodně výstižnější, než býk. |
||||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » Quod homines, tot sententiae (lat.)následující slovo: » quod non est in actis, non est in mundo
slovo se nachází na stránce: přidáno-návštěvníky:2624
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
