Pojem Eloi
Slovo:
Eloi, eloi, lema sabachtani?
Upozornění:
vložil uživatel neznámý a ověřil editor
Význam:
Bože můj, Bože můj, proč jsi mne opustil? (Ježíš)
Komentáře ke slovu Eloi, eloi, lema sabachtani?
| Bože můj, Bože můj, proč si mne opustil je nesprávný př | neregistrovaný | 15.01.2023 11:05 | |||||||||||
| Jak je možné ,že když vykřikl tuto větu ,nikdo mu nerozuměl,což uvádí i Bible .Jakou řečí Ježíš pronesl tuto větu,že mu nikdo nerozuměl ? Eli ,Eli (Eloi,Eloi) Lema sabachtani =Bože ,Bože, vem mě ze štestím,takhle bych to přeložila v Romském jazyce a trvám na tom ,že ji pronesl v našem jazyce . | |||||||||||||
| neregistrovaný | 20.12.2017 12:58 | ||||||||||||
| Bože bože vem mně ,jsem šťastný .Buh Ježiše neopustil .Ježiš byl šťastný že splnil na zemi svéposlání o kterém věděl .A věděl taky že ho jeho otec buh čeká aby usedl po jeho pravici. | |||||||||||||
| Alternativa | neregistrovaný | 05.11.2017 20:01 | |||||||||||
|
Eloi, eloi, lema sabachtani Elei, eloi, le ma sa bachtani Eloi, eloi, vem mě vše požehnat |
|||||||||||||
| Bible | neregistrovaný | 02.05.2016 14:49 | |||||||||||
| Přímo v Bibli je toto sousloví přeloženo takto - je možné (byť ne moc pravděpodobné), že při původním překladu se stala chyba, ale dnes je bráno, že Ježíš na kříži volá na Boha, proč jej opustil. Navíc zde nepřekládáme z jazyka Romů, ale z aramejštiny :) | |||||||||||||
| Samabachtanu , | neregistrovaný | 02.01.2014 17:47 | |||||||||||
| Slovo bacht , znají dobře Romové , znamená to šťastný..
|
|||||||||||||
| > | Eli, eli ... | neregistrovaný | 11.05.2014 23:39 | ||||||||||
| Ke štěstí jim u nás nic nechybí. | |||||||||||||
| > | > | neregistrovaný | 10.01.2015 13:54 | ||||||||||
| Pěkně krutý žert,když uvážím krušné dějiny romského národa v Česku, který je teď jen slupkou, skořápkou, klifou | |||||||||||||
| neregistrovaný | 02.10.2013 01:36 | ||||||||||||
| Nemáte pravdu , slovo Bachtani znamená šťastný... | |||||||||||||
| > | neregistrovaný | 21.03.2015 19:51 | |||||||||||
| ano je to presne tak bachtani je romske slovo co znamena stastny,preco by jezisa mal boh opustit? jeho boh neopustil ale dal mu najavo ze jezis je stastny. | |||||||||||||
| Laická poznámka | neregistrovaný | 02.02.2013 18:00 | |||||||||||
| "Elói, Elói, lama zabachtaní" je aramejské znění u Mk15,34 (A. Novotný - Biblický slovník). U Mt 27,46 je hebrejské znění "Eli". | |||||||||||||
| Lema vs Lama | neregistrovaný | 30.01.2012 09:18 | |||||||||||
| Lema přeci, stačí zdravý rozum. | |||||||||||||
| poznámka | neregistrovaný | 14.08.2011 14:42 | |||||||||||
| Většinou je uváděno -LEMA- a ne -LAMA- .Co je správně? Pavel Holič | |||||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » Elohimnásledující slovo: » elokuce
slovo se nachází na stránce: přidáno-návštěvníky:814
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
