Pojem realizovat
Slovo:
realizovat, realisovat
Význam:
• uskutečnit, uvést ve skutečnost
• prodat, zpeněžit
Generovaný, orientační výčet dalších tvarů tohoto slova
Některá související slova
mirror neurons (angl.), dostupný výběr, language of instruction and examination, WPPSI zkratka, intelektuální modální orientace osobnosti, mutilace nezvratné a zvratné, restaging, surogátní mateřství, alogon, workload (angl.), kreativní hry, acedia (lat.), metoda DITOR, monochronická koncepce času, ESF, proklamativní edukace, edukační instituce, omnibusový výzkum, performativní věta, nouveaux riches, akční kompetence, paion, exekutivní psychické funkce, ethernetKnihy
Bez výmluv! -- autor: Nevolová MonikaPohybové hry a cvičení s miminkem -- autor: Pulkkinen Anne
Impérium -- autor: Kracht Christian
Tisíc let štěstí -- autor: Delumeau Jean
Komentáře ke slovu realizovat, realisovat
| Odpověď | neregistrovaný | 14.12.2018 20:54 | |||||||||
| Jestli je to někde oficiálně definováno jako přípustné nebo zakázané, nevím, i když o druhém silně pochybuji. Řekla bych ale, že průměrně inteligentní člověk smysl takovýhle výrazů pochopí ze souvislosti, i když se s příslušným užitím třeba dosud nesetkal. Nehledě na to, každý jazyk je živý, jeho vokabulár se přizpúsobuje potřebám hovořících, a tento smysl (tedy i např. "uvědomit si") pro "realizovat" není uvedeným významúm "uskutečnit" a "uvést ve skutečnost" zase příliš vzdálený, takže sotva může být racionální důvod ho v češtině rigorózně odmítat. Nahlédla jsem také do papírových slovníků - anglicko-českého (Caha, Krámský) na "to realize" a německo-českého (Siebenschein) na "realisieren" a v ani jednom z nich jsem tenhle český význam nenašla, přestože jak v angličtině, tak i v němčině je naprosto běžný - to poukazuje na nějakou zásadní chybu v přístupu renomovaných českých lingvistů. Takže vidí-li v tom někdo takový problém, že neváhá kvůli tomu mluvícího přerušit s tvrzením, že mu zde není rozumět, svědčí to podle mého názoru buď o velmi nízké úrovni jeho vzdělání nebo o značně arogantním, samolibém postoji. | |||||||||||
| Realizovat = chápat? | neregistrovaný | 23.04.2018 21:02 | |||||||||
| Je v češtině přípustný význam slova "realizovat" jako »pochopit, vzít na vědomí jako skutečnost«? Já bych řekl, že ano, onehdá někomu ale stálo za to, aby přerušil múj proud řeči upozorněním, že kdo neovládá cizí jazyky, kde je tenhle význam běžný, nebude rozumět, o čem mluvím. | |||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » realizované kurikulumnásledující slovo: » realizující
slovo se nachází na stránce: R:17
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
