Pojem alea iacta est
Slovo:
alea iacta est
Výslovnost:
alea jakta est
Význam:
• kostky jsou vrženy
• je rozhodnuto
Komentáře ke slovu alea iacta est
| neregistrovaný | 02.11.2022 21:22 | |||||||||||
| U slova alea nejde o kostky ale o hazard obecně. Proto se používá jednotné číslo. Vojáci neměli několik hazardních her ale jdnu - hráli hazard, kterým byly kostky. Tedy: Hazard byl hozen - Hazardní hra začala. "Kostky jsou vrženy" je umělecký překlad. | ||||||||||||
| jednotné | neregistrovaný | 16.02.2018 21:11 | ||||||||||
| Tenkrát se hrálo s jednou kostkou, proto použil singulár. | ||||||||||||
| Volové | neregistrovaný | 20.06.2017 12:23 | ||||||||||
| Už jen proto že to řekl Řecky je to celé kravina. V řečtině je to Budiž vržena kostka... Jinak sund je množné číslo a to je Kostky jsou vrženy ale jinak je správně sigulár est. | ||||||||||||
| alea iacta est | neregistrovaný | 10.01.2015 18:24 | ||||||||||
| Caesar řekl : Nechť je kostka vržena! A ostatně to řekl řecky. | ||||||||||||
| divná změna | neregistrovaný | 17.08.2012 18:50 | ||||||||||
| Před 45 lety jsme měli na gymplu latinu. Dodnes mám učebnici doma a tam stojí "alea iacta sunt". Právě tak si to pamatuji i já. Nevím, proč se posledních pár let citát zněnil. Est je jednotné číslo, Sunt je číslo množné. | ||||||||||||
| > | Alea Iacta Est | neregistrovaný | 12.05.2016 08:37 | |||||||||
| Možná to je míněno jako 'Kostka je vržena' ve smyslu je rozhodnuto. Já tento citát znám více než 45 let a vždy jako Alea Iacta Est.
Že je to v nějaké učebnici ještě neznamená, že je to přesně tak, jak to kdysi dávno řekl ten, pro kterého byla latina rodný jazyk. |
||||||||||||
| nalezení | neregistrovaný - Anika | 20.05.2005 21:24 | ||||||||||
| konečně jsem to našla... docela užitečná větička, nemám pravdu?! | ||||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » alea iacta estnásledující slovo: » aleatorické hraní
slovo se nachází na stránce: A:48
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
