Pojem exspirace
Komentáře ke slovu exspirace
| Úsměvné | neregistrovaný | 11.08.2017 11:17 | ||||||||||||
| Debata je krásná. Cílem jazyka je, aby při komunikaci přijímač správně porozuměl sdělení vysílače. Pokud pochopí, třeba i z kontextu, že jde o "uplynutí lhůty", je splněn účel komunikace. Psané má být správně podle výkladu odborníků a je mi šumák, zda se někde ztratilo nebo neztratilo, protože na dosažení účelu komunikace nemá tato akademická debata vliv :-) | ||||||||||||||
| Exspirace - další "vědecký" objev | neregistrovaný | 22.07.2013 17:23 | ||||||||||||
| Podivuji se, na co naši jazykovědci jsou schopni přijít. Kde se narodili a jakou řeč používají, že mají tak málo citu pro češtinu?
Dříve vÝjImnka. Nevím, zda si ráno vÝjImají máslo z ledničky, nebo ho možná vÝndávají? Až doi jejich "objevu" se věci odněkud vyjímaly a, pravda, někdy se některé zmetky pěkně vyjímají (nebo se snad také výjimají?). Nejspíš bylo ve své době potřeba nahnat politické body a ukotvit v češtině pravidlo ruské mluvnice - vždy přízvučná předpona vy (čtěte wý). Pro slovo exspirace nemám vysvětlení. Vyslovte: "ekSSpirace" (dvě s za sebou). Světové jazyky berou souzvuk dvou stejných hlásek na vědomí, a mají expiration, Expiration atd. Je snad účelem existence Ústavu pro jazyk český vymýšlet co nejvíce nepřirozených slov, jen aby mohl ukázat, že dokáže vymyslet, co by nikoho jiného opravdu nenapadlo? No řekněte, není to exsranda? Vladimír |
||||||||||||||
| > | výjimka | neregistrovaný | 03.06.2016 20:08 | |||||||||||
| A slovo výčitka byste tím pádem změnil na vyčítka? Díky, ale ne. | ||||||||||||||
| Expirace | neregistrovaný | 19.02.2013 11:26 | ||||||||||||
| Není důležité co je správně, ale co se používá a tím se může změnit i správnost. | ||||||||||||||
| > | neregistrovaný | 10.04.2014 12:27 | ||||||||||||
| No to je teda pěkná kravina, cos napsal. | ||||||||||||||
| > | neregistrovaný | 23.01.2016 18:37 | ||||||||||||
| Hluboký omyl. Důležité je, co je správné. Jen to je zárukou dodržení a tedy neměnnosti správnost !!! | ||||||||||||||
| > | > | Kdo definuje správnost? | neregistrovaný | 04.03.2016 16:54 | ||||||||||
| Nejde-li o matematický, ani o etický problém, pak postrádám argumenty. | ||||||||||||||
| ex(s)pirace | neregistrovaný | 04.11.2009 09:37 | ||||||||||||
| Slovo exspirace je tvořeno latinskou předponou „ex-“ a slovesem „spiro“ (dýchat). Znamená jednak „výdech“ (opak „inspirace“ – vdech) a jednak „dobu účinnosti léčebného prostředku“. | ||||||||||||||
| ex(s)pirace | neregistrovaný | 04.11.2009 09:36 | ||||||||||||
| Podívejte se na www.proofreading.cz/exspirace-nikoli-expirace nebo na www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm, zde je vyjádření odborníků. | ||||||||||||||
| Exspirace | neregistrovaný | 22.10.2009 21:24 | ||||||||||||
| Já měla na latinu profesora Kábrta a ten nikomu neodpustil ani slovíčko (1.LFUK). Proto mi exspirace nevadí, naštvalo mě ale, že při hraní AZ kvízu na jeho webových stránkách jsem odpověděla správně, ale nebylo to uznáno, automat to opravil jako expirace. Měla jsem pěknej vztek! Málokdo umí dneska latinu, dokonce i lékaři dělají v propouštěcích zprávách pěkné kopance. Profesor Kábrt se nejspíš obrací v hrobě. | ||||||||||||||
| > | exspirace | neregistrovaný | 28.04.2011 16:22 | |||||||||||
| Dobrý den, to jste jim do Brna měla napsat, oni mívají jazykové zhůvěřilosti častěji (např. před časem v televizním az-kvizu označili stupňování jako typ ohýbací, nikoli slovotvorný, ale po upozornění to uznali). Zdraví J.H. | ||||||||||||||
| > | Exspirace | neregistrovaný | 21.10.2013 10:12 | |||||||||||
| V latině to určitě opodstatnění má, ale pokud to použijete v českém jazyce plném počeštěných termínů, je to... neštěstí.
Stejně jako když v nedávné době ne(s)měli sportovní komentátoři používat slovo "ofsajd" (angl. offside), protože oficiálně neexistovalo. Jediný správný výraz byl "postavení mimo hru" později zkrácený na "mimo hru." Takže pokud píšu latinsky nebo lékařskou terminologií, používám exspiraci. Ale když mi přijdou barvičky do tiskáren s nějakou lhůtou použitelnosti, je to prostě expirace z angličtiny. ;) |
||||||||||||||
| Expirace vs. exspirace | neregistrovaný | 23.08.2008 23:36 | ||||||||||||
| Expirace znamená vypršení (např. platnosti); exspirace znamená výdech (anatomicky). | ||||||||||||||
| > | piratio | neregistrovaný | 26.08.2010 17:40 | |||||||||||
| expirace neexistuje!!!!!
nebo mi vysvětlíš, co znamená slovo piratio yntelygente? |
||||||||||||||
| > | > | ex(s)pirace | neregistrovaný | 28.04.2011 15:52 | ||||||||||
| Teoreticky by podoba "expirace" fungovat mohla, dvě sykavky (ex-s) by splynuly v jednu, říká se tomu morfémový šev; ale podle slovníků je v češtině jediná náležitá forma "exspirace". J.H. | ||||||||||||||
| > | > | > | exspirace | neregistrovaný | 28.04.2011 15:58 | |||||||||
| Omlouvám se, správně s to jmenuje morfémový uzel (morfémový šev je každá hranice dvou morfémů). Ještě jednou omluva, J.H. | ||||||||||||||
| > | Já | neregistrovaný | 27.07.2012 15:33 | |||||||||||
| bych to taky tak viděl. | ||||||||||||||
| ex(s)pirace | neregistrovaný | 11.03.2008 09:10 | ||||||||||||
| Pro mě zůstane i nadále expirace, protože tahle exspirace mi není vůbec sympatická :-) | ||||||||||||||
| Uff... | neregistrovaný | 17.01.2007 00:11 | ||||||||||||
| Teď jsem šokován. A jak by se psala exspirace datová? Vymizení dat... asi ji budu nadále psát s S, ale vypadá to děsivě :-) | ||||||||||||||
| > | :-) | neregistrovaný | 07.08.2007 12:24 | |||||||||||
| Někde jsem našla, že je exspirae datová od téhle odvozená, takže se to také tak může psát, spíše se však používá expirace:) | ||||||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » exsilium (lat.)následující slovo: » exspirační
slovo se nachází na stránce: E:78
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
