Pojem pitoreskní
Generovaný, orientační výčet dalších tvarů tohoto slova
Komentáře ke slovu pitoreskní
| Pitoreskní | neregistrovaný | 17.01.2018 14:22 | ||||||||||||||
| [pictor = malíř] - malebný
|
||||||||||||||||
| směšně vymalováno .. | neregistrovaný | 20.08.2016 20:09 | ||||||||||||||
| Právě jsem se chystal použít slovo pitoreskní pro podivnou až směšnou situaci. Nevím, proč se to ke mně dostalo takto. Asi z literatury. Doma jsem o pitoresknosti moc neslyšel. Tak jestli je to jen a pouze "malebný", tak asi literatura vzala nesprávný směr a my se toho chytili .. Chápu ale, dříve to možná znamenalo pouze "malebný". | ||||||||||||||||
| Pitoreskní = malebný | neregistrovaný | 19.06.2016 20:20 | ||||||||||||||
| Vážení autoři slovníku, slovo "pitoreskní" znamená "malebný." Jiné významy nemá. Prosím,nemaťte nebohé studenty, kteří si sem chodí pro zasvěcené rady. | ||||||||||||||||
| > | ? | neregistrovaný | 04.07.2016 14:34 | |||||||||||||
| Podle Akademického slovníku cizích slov je význam 1. malebný, 2. směšný, divný. Stejný význam uvádí i Ústav pro jazyk český ve své internetové příručce. Studenti jsou na správném místě :-) (teda alespoň u tohoto slova) | ||||||||||||||||
| > | > | neregistrovaný | 27.12.2022 00:16 | |||||||||||||
| Nechápu jak k tomu došli, slovo znamená pouze a jenom malebný. | ||||||||||||||||
| > | neregistrovaný | 06.03.2018 16:41 | ||||||||||||||
| Tak z příručky:
význam: 1. malebný; 2. směšný, divný příklady: pitoreskní krajina pod alpskými vršky s malebnými vesnicemi; takový pitoreskní človíček |
||||||||||||||||
| > | neregistrovaný | 02.01.2019 13:06 | ||||||||||||||
| Mezi slovníkem cizích slov (slovník významu cizích slov v čestině) a slovníkem překladovým není rovnítko, obdobně kterak mezi slovy malebný a pitoreskní, ať se Vám to líbí, či ne. - Je však možné, že se v brzké době mezi slova z druhé dvojice vrátí, u prvního páru si však dovolím pochybovat... | ||||||||||||||||
| Pioreskní | neregistrovaný | 20.05.2015 23:05 | ||||||||||||||
| Pitoreskní neznamená směšný ani divný!! Tady si fakt může psát kdo chce, co chce. Zdroj informací zp je pak velmi špatný! | ||||||||||||||||
| > | neregistrovaný | 06.03.2018 16:42 | ||||||||||||||
| Opět z příručky.
význam: 1. malebný; 2. směšný, divný příklady: pitoreskní krajina pod alpskými vršky s malebnými vesnicemi; takový pitoreskní človíček |
||||||||||||||||
| kýčovitý, směšný, groteskní, bizarní | neregistrovaný | 23.03.2012 06:03 | ||||||||||||||
| kýčovitý, směšný, groteskní, bizarní | ||||||||||||||||
| jiný význam | neregistrovaný | 23.03.2012 05:59 | ||||||||||||||
| Všimněte si, že slovo "pitoreskní" je jak v běžné literatuře, tak i v hovorovém podání používáno většinou zcela jinak. Naopak významově v protikladu toho, co zde je uvedeno. Tedy něco jako u zvuku je výraz kakofonie, u podání optického je to pitoresknost. Tedy směsice nesouladných tvarů, barev, vyobrazení. Chaotické podání. Přemrštěné podání. Oku nelahodící. | ||||||||||||||||
| > | nesouhlas | neregistrovaný | 14.04.2015 15:21 | |||||||||||||
| Rozhodně nelze tvrdit, že to slovo je běžně používáno jinak, ba naopak, definice zde uvedená odpovídá. Za celý život jsem se s tím nesetkal.
Na rozdíl od slova pikareskní, na které jsem dnes narazil, a proto jsem se ocitl tady. |
||||||||||||||||
| > | > | A kterému významu odpovídá? | neregistrovaný | 18.08.2015 16:11 | ||||||||||||
| Co je divné, může být i směsné, ale stěží malebné. | ||||||||||||||||
| > | > | > | neregistrovaný | 15.09.2015 10:16 | ||||||||||||
| Možná, že právě v tom je ta pitoresknost, že by mu mohly odpovídat oba významy? Což by tedy potvrzovalo ten nesoulad :-) | ||||||||||||||||
| > | > | > | malebný | neregistrovaný | 01.06.2016 14:15 | |||||||||||
| Výraz pitoreskní je odvozen od italského pittore, což znamená malíř. Pitoreskní v původním slova smyslu je opravdu malebné, malířsky modelované atd. Používalo se v souvislosti s uměním přelomu 18. a 19. století. Toto umění bylo později "modernisty" odmítáno, bylo označováno jako divné a nevkusné. Odtud přejatý význam. | ||||||||||||||||
| > | > | > | > | Každopádně je původ v románských jazicích | neregistrovaný | 30.12.2016 22:01 | ||||||||||
| Podle mne jde o slovo francouzského původu, protože stejně znějící slovo (pitoresk) ovšem psáno pittoresque znamená malebný, utěšený.
S opačným chápáním slova, než je jeho význam se občas setkávám. Třeba zevrubně mnoho lidí chápe jak zhruba, přitom jeho význam je podrobně, důkladně. |
||||||||||||||||
| > | > | > | > | neregistrovaný | 12.05.2021 12:40 | |||||||||||
| Tento komentář mi dává smysl a v podstatě je tedy představitelné, že se slovo z původního významu běžným používáním přeneslo snad i díky ironizaci až do svého významového opaku... | ||||||||||||||||
| > | > | > | > | > | Pitoreskní... | Juro | 08.02.2023 10:55 | |||||||||
| I ve francouzštině se toto slovo používá také v posunutém významu jako "lehce bizarní", nechtěně trapný" a pod. | ||||||||||||||||
| pitoreskní = malebný | neregistrovaný | 23.01.2009 15:02 | ||||||||||||||
| pitoreskní = malebný | ||||||||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » pithiatickýnásledující slovo: » pits
slovo se nachází na stránce: P:69
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
