Pojem ultimativní
Slovo:
ultimativní
Význam:
• rozhodný, krajní, bezpodmínečný
• vydírající
Generovaný, orientační výčet dalších tvarů tohoto slova
Některá související slova
ultimátumKomentáře ke slovu ultimativní
| neregistrovaný | 03.04.2019 18:29 | ||||||||||
| Souhlasím, narážím na to u technických překladů: např. ultimativní řešení tohoto modelu...ach jo.
|
|||||||||||
| neregistrovaný | 28.12.2017 12:32 | ||||||||||
| Prosím,
nepleťte do češtiny a obsahu českých slov angličtinu a obsah slov anglických. Jedná se o zcela nesouměřitelné obsahy pojmů. Převzaté pojmy ne vždy korespondují s původním obsahem převzatého slova. Jaroslav Vlach |
|||||||||||
| Ultimativní | neregistrovaný | 22.01.2016 11:42 | |||||||||
| Ano, slovo "ultimate" v aj mj. znamená ten nejlepší možný. V čj ale tento výraz slovo ultimativní nemá, občas se tak ale pod vlivem angličtiny (velmi nevhodně) použije. Ať žijí ultimativní hrnce! | |||||||||||
| ultimativní | neregistrovaný | 15.05.2014 12:05 | |||||||||
| ultimativní ovšem znamená též nejlepší, největší (Oxford Wordpower Dictionary). Pokud by tento význam byl více znám, nemohlo by dojít k šíleným překladům, jako např. je překlad knihy Ultimate Harley-Davidson (překlad Pavel Prorok, nakl.BETA Dobrovský 2001), který jej přeložil jako Poslední Harley-Davidson jakoby značka již skončila výrobu. | |||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » ultimate striving (angl.)následující slovo: » ultimativnost
slovo se nachází na stránce: U:2
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
