Pojem Contemplata aliis tradere.

Slovo:

Contemplata aliis tradere.


Upozornění:
vložil uživatel prof.PhDr.Rudolf Kohoutek,CSc.***** a ověřil editor

Význam:

Předávat dál (druhým) svou kontemplaci.

Komentáře ke slovu Contemplata aliis tradere.


 
» přidat nový komentář

Upřesnění neregistrovaný 02.05.2012 00:08
» reagovat
Slovo "contemplata" je part.pf.pas. slovesa "contemplare", tedy: "to, co jsem kontemploval", "to co jsem nazřel", "to co mám promeditované či promodlené".
Navrhoval bych tedy překlad:
"Předávat druhým to, o čem jsem rozjímal."
Tento citát je výzvou pro duchovní (a učitele): Předávej druhým jen to, do čeho jsi hluboce pronikl!
doc. Michal Kaplánek, Th.D. - TF JU České Budějovice
 


Knihy
  Špatná dcera Špatná dcera
autor: Fieldingová Joy
YpsilonieYpsilonie
autor: Mazúrková Barbora, Nosálová Barbora
Cyklická ženaCyklická žena
autor: Gray Miranda
Sloni žijí do sta letSloni žijí do sta let
autor: Zikmund Miroslav, Horký Petr, Náplava Miroslav,

Navigace

předchozí slovo: » containment (angl.)
následující slovo: » contemplatio
slovo se nachází na stránce: přidáno-návštěvníky:461
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat

hledat - slovník - pro webmastery - o slovníku - kontakt
scs.abz.cz  --  web © 2005-2019  --  ABZ.cz