Pojem curacao
Komentáře ke slovu curacao
| Pravda | neregistrovaný | 17.08.2014 11:57 | ||||||||||||
| Mám z Curacao kamaráda a správně se to čte Korsou, před pár minutama mi to potvrdil. | ||||||||||||||
| to se nikam nedostaneme | neregistrovaný | 08.05.2007 22:50 | ||||||||||||
| V papiamento, což je nejrozšířenější jazyk na Malých Antilách a jde vlastně o jazyk kreolů založený na portugalštině a primitivní španělštině, je název pro ostrov Curaçao v písmu i výslovnosti Kòrsou. | ||||||||||||||
| komentář | neregistrovaný - adam | 06.05.2005 20:26 | ||||||||||||
| moc dobré :-)) | ||||||||||||||
| > | výslovnost | neregistrovaný | 09.07.2006 09:49 | |||||||||||
| Výslovnost není kirasu, ale kurasau. Curacao (dnes Coracao) ve staré portugalštině znamená srdce. Portugalci sice Nizozemské Antily nikdy neovládali, ale holanďané přovezli na ostrov mnoho černých otroků z portugalských držav.
Vaše informace je neseriozní a zavádějící - kde berete tu drzost? ovládáte vůbec portugalštinu? |
||||||||||||||
| > | > | rk | rdg |
10.07.2006 16:19 | ||||||||||
| Nemám, proto žádný důkaz, ale vždycky jsem slyšel (kiraso) a je to i na jiných zdrojích, např.: http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=curacao
Ne všechna slova se v češtině čtou stejně jako v původním jazyce. |
||||||||||||||
| > | > | > | neregistrovaný | 01.10.2013 09:17 | ||||||||||
| Kdo z vás tam opravdu byl? Já ano. Plavil jsem se na záoceánské lodi. A počeštělá výslovnost kiraso je opravdu k smíchu. Je to úplný nesmysl. Místní ani nikdo to tam takto opravdu nevyslovuje. Kurasau je správně. Pokud se podívá Čech do anglického slovníku tak vyslovuje například koláč cake cák :) | ||||||||||||||
| > | > | Negdy se to proste zkomoli | neregistrovaný | 10.07.2006 22:57 | ||||||||||
| Výslovnost je [kiraso], jak to znám já a jak jsem to našel ve slovníku cizích slov. Portugalsky neumím a nejsem etymolog, ale česky snad umím.
Jak vyslovujete např. název tabulkového programu MS Excel? Anglická výslovnost je totiž [ik'sl]. |
||||||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » cura pastoralis (lat.)následující slovo: » Curae leves loquuntur, ingentes stupent.
slovo se nachází na stránce: C:27
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
