Pojem Quod licet Iovi non licet bovi

Slovo:

Quod licet Iovi non licet bovi


Upozornění:
vložil uživatel kriplozoik** a ověřil editor

Význam:

(přísloví) Co je dovoleno Bohovi, není dovoleno volovi





Knihy

Non testatur -- autor: Jandovský Miroslav
Non-photographs, non-words -- autor: Silverio Robert
Poezie non death -- autor: Tischerová Jindřiška
Dermatoscopy of Non-Pigmented Skin Tumors : Pink - Think - Blink -- autor: Zalaudek I.
Essentials of Financial Accounting for Non-Specialists -- autor: Žárová Marcela

Komentáře ke slovu Quod licet Iovi non licet bovi


 
» přidat nový komentář

Význam přísloví neregistrovaný 22.12.2014 09:11
» reagovat
Lepší je ... volovi, protože je tím míněno zapřáhnuté zvíře, které jenom táhne náklad. Býk není tažné zvíře. Bůh i Jupiter rozhodují.
 
  neregistrovaný 21.02.2014 18:22
» reagovat
domnívám se že vhodnější překlad je
Co přísluší Jupiterovi, nepřísluší býku.
 
> skloňování neregistrovaný 24.02.2014 13:37
» reagovat
  1. Pozor na skloňování:
Jupiter je jen v 1. pádu (Jupiter, bez Jova, ...) podobně jako Zeus, bez Dia, ...
2. O doslovném překladu lze diskutovat, ale sémanticky je vůl rozhodně výstižnější, než býk.
   



Navigace

předchozí slovo: » Quod homines, tot sententiae (lat.)
následující slovo: » quod non est in actis, non est in mundo
slovo se nachází na stránce: přidáno-návštěvníky:2243
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat

hledat - slovník - pro webmastery - o slovníku - kontakt
scs.abz.cz  --  web © 2005-2018  --  ABZ.cz