Pojem environmentální
Generovaný, orientační výčet dalších tvarů tohoto slova
Některá související slova
EMS, environmental education (angl.), pandeterminismus, corporate social responsibility (angl.), milieu strategie, environmentální senzitivita, envigogika, determinanty chování a prožívání člověka, EV zkratka ve školství, anamnéza dítěte, Normální a zdravá osobnost, Vliv prostředí na psychosomatiku člověka, normalita a psychické zdravíKomentáře ke slovu environmentální
| nelíbí se mi to | neregistrovaný | 21.04.2016 13:50 | |||||||||||
| Kdyby si alespoň ti, co tak mají rádi cizí slova, dávali pozor a psali je správně. V materiálu jsem objevil slovo "enviromentální", ač se píše "environmentální" s "n" uprostřed. | |||||||||||||
| jazykový vývoj | neregistrovaný | 26.03.2016 12:52 | |||||||||||
| měli byste si uvědomit, že česká slova jsou z drtivé většiny přejatá z jiných jazyků (latina, řečtina, němčina) taková hezká slova jako košile, židle atd., mají původ v jiném jazyku. Jenom už to nevnímáme protože jsme s těmito slovy vyrostli... další generace bude mít slovo "environmentální" taky za české, protože s ním vyrostla. To je prostě jazykový vývoj. | |||||||||||||
| > | potřeba cizích slov | neregistrovaný | 28.07.2016 16:50 | ||||||||||
| Jsou slova, která označují něco nového, pro co se v češtině jen stěží najde vhodný výraz, ale jsou naopak slova, která označují něco co lze stejně dobře říci česky, ale někteří lidé přesto raději použijí rovnocenné cizí slovo, jen proto, aby vypadali jako větší světáci nebo vzdělanci. | |||||||||||||
| Vidím to trochu jinak... | neregistrovaný | 20.08.2014 15:32 | |||||||||||
| ...není až tak důležíté, zda je slovo francouzského či anglického původu. Podstatný je fakt, že čeština má dostatek vlastních výrazových prostředků. Ale hlavně co do šiřitelů téhle myšlenky!!! Zatím jsem se nesetkal s institucí ani jednotlivcem, který by pouze nepoukazoval na nedostatky. Tak že kdo má hledat řešení? Pak by enviromentalisté měli smysl existence. Jinak jsou k ničemu. Všichni vidí, co se kolem děje, ale živit se tím, že to jenom popisuju?! | |||||||||||||
| Environmentální spravedlnost? | neregistrovaný | 20.01.2012 14:57 | |||||||||||
| Souhlasím s tím, že bezhlavé používání přejatých slov češtinu poškozuje, myslím však, že existují situace, kdy je jeho použití ospravedlnitelné: jak byste například přeložili "environmental justice" - česky asi "spravedlnost týkající se životního prostředí". Co s tím ale v odborném textu, kde se sousloví vyskytuje 20x? "Environmentální spravedlnost" je i přes veškerou neobratnost a délku pořád kratší... | |||||||||||||
| > | neregistrovaný | 14.09.2021 12:06 | |||||||||||
| Pokud ke spravedlnosti přidáte jakékoliv slovo, už to spravedlnost není. Vyjimkou je nestranná, nebo absolutní. | |||||||||||||
| ... | neregistrovaný | 08.11.2011 18:22 | |||||||||||
| environment- v anglictine je životní prostředí | |||||||||||||
| bláblá | neregistrovaný | 20.10.2011 14:00 | |||||||||||
| Co se mi to tady zase "vygooglilo" za hloupé komentáříčky... :O | |||||||||||||
| z anglického Environment | neregistrovaný | 13.09.2011 13:58 | |||||||||||
| Jakožto auditor pro životní prostředí se stímto výrazem setkávám velmi často. Pravdou je, že se v podobě "environmentální" jedná o počeštěný angloismus. Význam slova by bylo vcelku bez problémů možné vyjádřit i česky, nicméně, někomu připadalo neskutečně kůůl a in doslova "přejebání" tohoto výrazu do češtiny.
Kupříkladu slovní spojení "Environmentální politika" lze nahradit jednoduchým "Politika životního prostředí" - na to bohužel nejsme patřičně hrdý národ, abychom využívali náš nádherný jazyk. |
|||||||||||||
| > | Environment | neregistrovaný | 28.11.2012 19:43 | ||||||||||
| Vřele souhlasím s autorem tohoto příspěvku!Bohužel náš rodný jazyk se stává v naší zemi ubohým zničeným chudáčkem!Je to veliká škoda! | |||||||||||||
| > | > | Pragma | neregistrovaný | 14.04.2014 15:33 | |||||||||
| ---Odsouvání a nahrazování používání českého jazyka je národní tragedie.-Jde v podstatě o národní odrození.-Je to zrada české podstaty v samotném jejím jádru.- | |||||||||||||
| > | neregistrovaný | 21.04.2016 10:33 | |||||||||||
| Souhlasím na 100% | |||||||||||||
| > | neregistrovaný | 12.05.2021 11:26 | |||||||||||
| takže environmentalista - česky: vědec, zabývající se životním prostředím - dost těžkopádné, držet se za každou cenu češtiny, text nabude na objemu (ostatně, "text" také není české slovo, ale ryze české synonymum mě momentálně nenapadá). | |||||||||||||
| .. | neregistrovaný | 09.08.2011 21:10 | |||||||||||
| pracuju ve fabrice jako environmentílní technik, zajišťuji minimální zatížení okolní přírody a odpadové hospodířstvé, které tam neodmyslitelně patří a je zřejmě jedním nejsložitějších problémů světa. | |||||||||||||
| to teda nwm a vy? | neregistrovaný | 15.10.2008 17:15 | |||||||||||
| ale co to je presne to envinromentalni????? | |||||||||||||
| původ | neregistrovaný | 16.06.2008 22:36 | |||||||||||
| podívejte se, vy chytráci, do kteréhokoliv překladového slovníku A-CZ a zjistíte odkud slovo pochází. | |||||||||||||
| environmentalni | neregistrovaný | 29.10.2007 14:54 | |||||||||||
| Podle meho nazoru,je toho slovo puvodem z anglictiny.V anglictine \ | |||||||||||||
| ?? | neregistrovaný | 08.08.2007 16:39 | |||||||||||
| No slovo je to divné ale hlavně by mě zajimalo z kterého jazyka to vzešlo a hlavně proč je u nás použivano.. | |||||||||||||
| > | !! | neregistrovaný | 10.08.2007 07:37 | ||||||||||
| Původně toto slovo zřejmě pochází z angličtiny. | |||||||||||||
| > | > | Omyl | neregistrovaný | 06.07.2012 15:46 | |||||||||
| Ono slovo pochází z francouzštiny (environnement, environ atd.), z níž ho následně, stějně jako asi 1/3 své slovní zásoby, angličtina převzala. | |||||||||||||
| cizí slovo | neregistrovaný | 01.08.2007 11:30 | |||||||||||
| ALe plno lidí se jim ohání a neví co to přesně je. | |||||||||||||
| ... | neregistrovaný | 17.03.2007 16:14 | |||||||||||
| to je divne slovo ze? | |||||||||||||
| > | Reakce na reakci | neregistrovaný | 17.03.2007 19:00 | ||||||||||
| Ano velmi divne. | |||||||||||||
| > | Ex | neregistrovaný | 06.12.2008 09:55 | ||||||||||
| JO je to slovo z Aj! Environmental: a tento termín znameta že to je spjaté s přírodou..takže když použítí může být třeba když se mluví o (skleníkový efekt, globální oteplování, znečištující plyny nebo ozonová díra) ,ale dá se to použít i místo slova "přírodní". | |||||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » environmentalizmus, environmentalismusnásledující slovo: » environmentální edukace
slovo se nachází na stránce: E:38
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
