Pojem Septuaginta
Slovo:
Septuaginta
Upozornění:
vložil uživatel Jakub Podlaha a ověřil editor
Význam:
řecký překlad Starého zákona z hebrejštiny
Některá související slova
KyriosKomentáře ke slovu Septuaginta
| Septuaginta | 16.06.2013 20:02 | ||||||||||
| (z lat. septuaginta sedmdesát; odtud často označovaná pouze římskou číslicí LXX nebo řeckým Οʹ) je předkřesťanský překlad Starého zákona do řečtiny (koiné) a vůbec nejstarší zachovalý překlad Starého zákona.
Název a jeho římskočíselný akronym "LXX" odkazuje na sedmdesát nejlepších židovských učenců, kteří dokončili překlad někdy v údobí 3. - 1. století př. n. l. Podle tzv. listu Aristeova král Ptolemaios II. Filadelfos dal někdy ve 3. století př. n. l. za úkol 72 židovským mudrcům přeložit Tóru pro potřeby alexandrijské knihovny. Na překladu pracovalo 72 učenců vyslaných z Jeruzaléma (po 6 z každého kmene), kteří každý den svou práci konfrontovali a zapisovali to, na čem se shodlo nejvíce překladatelů, až po 72 dnech svou práci dokončili. Dle jiné legendy podle Filona Alexandrijského pracovali všichni v naprostém odloučení, a když po 72 dnech své dílo srovnali, zjistili, že se shoduje ve všech detailech. Tyto legendy daly též jméno řeckému překladu. Septuaginta znamená latinsky „sedmdesát“, což pochází ze (zaokrouhleného) počtu překladatelů (72). |
|||||||||||
Navigace
předchozí slovo: » septoplastikanásledující slovo: » septum
slovo se nachází na stránce: přidáno-návštěvníky:2827
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat
