Myslím, že by tu měla být nějaká diskuze ohledně oblasti IT. Už od šedesátých let si tahle "zednářská" IT společnost vytváří a udržuje poměrně širokou škálu zdomácnělých, většinou anglických výrazů, často počeštěných. Nevím zda by bylo správné jimi nyní SCS znatelně přifukovat, ale na druhou stranu mandlování je doménou pradlenek (doufám), a nikdo pradlenkám neupřel právo zařadit výraz, dokonce do českého slovníku. Je to jen hypotetický příklad, ale tolik k mému názoru na invazi 50 let skryté a vyvíjející se hatmatilky techniků, servisáků a programátorů (a ostatních anglo-dialektizujících profesí)

můj skromný argument

konikula

09.01.2010 02:58

např. slovo marketing. je bez pochyb, že patří do SCS, ačkoli je to slovo kompletně (bez kontextových ani morfologických mutací) přejaté z Aj. To je spíš poznámka editorům mého přídatku k SCS ABZ pod klíčem "debug", ale generálně to je dobrý argument pro fůzi IT terminologie s obecným SCS. Díky za Váš drahocenný čas a užitečný slovníček.

appendice 1

konikula

09.01.2010 02:32

jinak jsem si uvědomil, když už tak zeširoka appendixuji, že programátor se ještě říká určitému technickému, zpravidla elektronickému prvku. Například programátor továrních automatů mívá v brašně programátor čipů. Také jsem už slyšel použití slova programátor pro označení čipu v pračce. To by pak umožňovalo situaci, kdy programátor programátorem programuje programátor. Výraz je sice nejistým řetězem, hlavně kvůli poslednímu článku (čip), ale v podstatě bych za validitu výrazu dal oheň do ruky a naopak možná též.

:) PS

konikula

09.01.2010 02:38

Hm, validitu. Logickou a gramatickou ano. Ale neexistují, podle mého názoru a obzoru, pračky s přepisovatelným EMOS programátorem (čipem). Takže situace vyžadující kodéra pračkových čipů přistupujícího s updatem či patchem ve svém programátoru k pračce je nereálná, dokud nemáme na stole "kustomizovatelné pračky" pro milionáře. Jinak zas s přimhouřením oka, a přenesením "programátoru" z prostředí praček do továrního prostředí, bychom zajistili pohodlnou validitu výrazu "PPPP Pračky" dokonce i pro reálnou smysluplnost. Takže do té doby je to jen ve fiktivní realitě použitelný, jinak logicky, technicky i jazykově platný výraz (kód 5P).

» přidat nový komentář

Navigace

předchozí slovo: » program
následující slovo: » programme requirements (angl.)
slovo se nachází na stránce: přidáno-návštěvníky:2534
krok zpět: » zpět
hledat jiné cizí slovo: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat

Stránky slovníku

  A     B     C     D     E     F     G
  H     I     J     K     L     M     N
  O     P     Q     R     S     T     U
  V     W     X     Y     Z     přidáno

Slovníky ABZ